-
1 дробеструйная обработка
ua\ \ дробеструменева обробкаen\ \ [lang name="English"]shot blasting, shot peeningde\ \ [lang name="German"]Kugelstrahlen, Strahlenfr\ \ \ [lang name="French"]grenaillage, décapage à la grenaille rondобработка поверхности летящими мелкими шариками (дробью) с целью нагартовки, создания остаточных напряжений сжатия в поверхностном слое, очистки или удаления окалины; применяется для повышения усталостной прочностиТерминологический словарь "Металлы" > дробеструйная обработка
-
2 дробеструйная машина с конвейерной подачей обдуваемых дробью деталей
Automobile industry: endless belt peenerУниверсальный русско-английский словарь > дробеструйная машина с конвейерной подачей обдуваемых дробью деталей
-
3 дробеструйная очистка стальной дробью
adjmech.eng. décapage au jet de grenaille d'acierDictionnaire russe-français universel > дробеструйная очистка стальной дробью
-
4 дробеструйная очистка чугунной дробью
adjmech.eng. décapage au jet de grenaille de fonteDictionnaire russe-français universel > дробеструйная очистка чугунной дробью
-
5 очистка дробеструйная
очистка дробеструйная
Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]дробеструйная очистка
При дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с поверхности с помощью материала, предназначенного для удаления загрязнителя, оставляя саму поверхность неповрежденной. При дробеструйной очистке можно использовать песок, стеклянные шарики, частицы угля, металлические шарики или другие материалы, применимые для этой цели. При выборе материала важно учитывать тип требуемой очистки и стойкость очищаемой поверхности. Дробеструйная очистка эффективна перед механической обработкой для удаления таких загрязнителей, как оставшийся после литья песок и нагар. Следят за тем, чтобы данный метод очистки случайно не изменил свойства или состояние поверхности компонента.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка дробеструйная
-
6 обработка
corrosion-preventive treatment
антикоррозионная
- данных — data processing
- дробью (дробеструйная) — shot peening
-, механическая — machining
- напильником — filing
- на токарном станке — turning
-, пескоструйная — sand blasting
- поверхности — surface treatment
-, получистовая — roughing
- посевов для борьбы с сорняками — treatment of crops with weedkillers
- резанием — machining
- сигналов (данных) — signal processing
-, термическая — heat treatment
- фрезерованием — milling
-, химическая — chemical treatment
-, черновая — roughing
-, чистовая (детали) — finishingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обработка
-
7 rotoblasting
дробеструйная очистка; обдувка дробью (напр., кромок штрипсовой заготовки для сварных труб с целью удаления окалины); см. также grit blastingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rotoblasting
См. также в других словарях:
Дробеструйная обработка — Дробеструйная обработка: процесс обработки поверхности потоком абразивного материала (дробью), создаваемым сжатым воздухом... Источник: ГОСТ 31335 2006. Оборудование технологическое для литейного производства. Оборудование для дробеметной,… … Официальная терминология
дробеструйная обработка — 3.4 дробеструйная обработка: Процесс обработки поверхности потоком абразивного материала (дробью), создаваемым сжатым воздухом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дробеструйная очистка — [shot blastcleaning] очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки. Смотри также: Очистка электролитическая очистка пескоструйная очистка очистка газов … Энциклопедический словарь по металлургии
очистка дробеструйная — Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] дробеструйная очистка При дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с… … Справочник технического переводчика
Дробеметно-дробеструйная обработка — Дробеметно дробеструйная обработка: процесс обработки поверхности потоками абразивного материала (дробью), создаваемыми механическим устройством и сжатым воздухом... Источник: ГОСТ 31335 2006. Оборудование технологическое для литейного… … Официальная терминология
дробеметно-дробеструйная обработка — 3.5 дробеметно дробеструйная обработка: Процесс обработки поверхности потоками абразивного материала (дробью), создаваемыми механическим устройством и сжатым воздухом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЧИСТКА ДРОБЕСТРУЙНАЯ — [shot blastcleaning] очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки … Металлургический словарь
ГОСТ 31335-2006: Оборудование технологическое для литейного производства. Оборудование для дробеметной, дробеструйной и дробеметно-дробеструйной обработки. Требования безопасности — Терминология ГОСТ 31335 2006: Оборудование технологическое для литейного производства. Оборудование для дробеметной, дробеструйной и дробеметно дробеструйной обработки. Требования безопасности оригинал документа: 3.2 абразивный материал:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дробеметная очистка — [shot blastcleaning] очистка поверхности металлических изделий и полуфабрикатов дробью, подаваемой колесом дробеметной установки. Смотри также: Очистка электролитическая очистка пескоструйная очистка очистка газов … Энциклопедический словарь по металлургии